MTH PS2 and PS3 engines are notorious for not being compatible with CW40/CW80 transformers and can do weird things.
It is recommended to get an MTH Z1000 as it will literally run nearly every train on the market. I'm sure you could sell your Lionel transformers here on the forum to help fund the cost of an MTH unit with relative ease.