As mentioned, the car that was issued for the General Set is perfect for what you want, except they were horses not cattle. Mine is below on the layout.
I found the flat car on Ebay for a song as it was totally buggered up. Cleaned it and looks like new. I bought the repro yellow stakes and horses from another Ebay seller.
Substitute cattle and you'd be good to go.