H’mmmmm. It did occur to me that I could run one powered from the centre rails of the tracks of the passing loop, with a common earth to the main loop.
The lights face the outer passing loop and show red when the inner loop is energised, green when the outer loop is energised. Both lamps lit, indicates that the switches are mismatched.
