The popular wisdom is to turn Odyssey off for TMCC with the original Odyssey I logic, but Legacy locomotives run well together with Odyssey on.
I have only done a couple of MU configurations with older Odyssey engines, and it worked OK once, or seemed to. The other time it was a no-go, they had significantly different speed curves.