What a shame that this happened to you especially since the USPS will send shippers priority mail containers free for the asking.
I have found the ‘shoe box’ size to be ideal for most ‘O’ Rolling stock. Pack with newspaper to cushion the item and you have in essence a free and quite sturdy shipping container.