AFAIK, it's impossible to make the Legacy system do that, it has to be some flaw with the cars. Nothing you can do or buttons you can press will make it hold the couplers on.
The only scenario I can see the Legacy doing that is if the button for the coupler was stuck. However, in that case, it would do it with any TMCC/Legacy coupler when you attempted to use them.