John you might want to try out some kapton polyimide tape to diffuse the light. The tape has a yellowish color to it as shown in the picture on amazon. If it doesn't work, the electrical guy in you will find a use for its amazing electrical insulating properties.
http://www.amazon.com/gp/produ...escriptionAndDetails