Hello Max!
First, to use personal messages, both parties must be Digital Subscribers, as you and I are.
The easiest way to start is to click on their name/profile, then select "start private message"
You should also see a private message that I sent as an example.