For a final follow up. Here is the finished product and it works great. The low speed performance gains without the additional MTH controller were obvious as soon as i apllied power with a dual motor williams on the track. 
Here is what I used, just cut off the male end. There are a lot out there but harder to find one with 18ga wires which matches the 18ga output on the z1k brick.
