If I want to post a photo that I've stored on Photobucket, I find it easiest to select the photo, click "download" which puts the photo on my desktop, then click "add attachments" etc.
That way the photo will be stored permanently on the forum and not be dependent on Photobucket.
Jim