This is a simplified statement I think was hinted to above; I think it is possible an outlet could have a seperate earth ground which could test ok. But it still may not be wired to other grounds which themselves are earth grounded elsewhere.
In any case, I think adding wire(s) to pin#5 is the easy way out here.
