HF does not sell O scale trucks...it was just a suggestion for ideas. You could contact him and inquire about a custom drive.
Also, check the Grandt Line Products website. They offer transmissions that might work for your project.
One of the direct style gearboxes from NWSL should work. Dave at NWSL should be able to help as long as you provide him with all the details and measurements.