Thank you for the response -- that helps with my confidence to proceed with something I know is old hat already to most people around here, especially as my research was mostly coming up with threads on upgrading incandescent to LED, so not quite like-for-like as far as I was concerned.
I would imagine that the 9-18 volt option that's available for the colored string has the rectifier and resistor included, but I'll double check with them.