Truthfully, while they might work, I wouldn't fool with the values used here, the 5V boards are flaky enough.
As far as putting the cap on, I just gently pry the boards apart far enough to get my long tipped soldering iron in and solder the cap. As George mentioned, getting the old one out is easy, bust it apart and then unsolder the leads from the top. You're lucky that the board survived.