If you're talking play on the front drivers is 1/16" of an inch front to back and not side to side, that may be your problem. That's enough to cause some binding. If the drivers are polished as you mentioned, it sounds like the locomotive has had the snot run out of it.
Rusty