Arnold, I think you will either have to share photos with your friend of the connectors or meet up with him or if the train store still has one of these to compare connectors. The locking tab may have broken off when the tether was too short and you had to return this engine.
Pete