I’m not familiar with the armature but do you have the armature out of the motor?
You mentioned you had put a soldering iron onto the tag(s) and it didn’t work, does this mean that you don’t have much space to put the iron on the tag and just wind off the wire?
is it possible to post a picture of it?