The front coupler malfunction has nothing to do with the tether going to the rear engine, there's no connection between the two.
The PS/1 couplers are not compatible with the PS/2 or PS/3 couplers. First step will be to obtain and install a proper coupler on the rear unit.