Here's the motor driver FET.
A 1mm thick copper strip soldered along this edge and folded under the PCB (with some Kapton tape to insulate the board), would be good.
Can't miss the bridge, it's the big flat component that already has a heatsink. My point is making that heatsink better as leakage through the bridge when it gets hot can compromise the motor driver FET.