Speaker can be failing despite not corroding, so a visual check won't always work.
The Yel and Wht wire on the end of the PCB that the tether plugs into are also a high probability.
After that your looking at hardware or corrupt sound file, but the higher issue is hardware fault on the PS-2 5V board. G