Important point. Was the smoke unit plugged into track power with the PS/3 board connected? In other words, did they not disconnect the track power connection and power it up with the PS/3 wiring connected? If so, they could have certainly damaged parts on the PS/3 board!
If they just didn't cut the traces and powered up just the PS/3 board, I suspect it would have done much less damage.