A couple reasons why the tender may sound off when going into reverse; 1) you have a modern transformer(ZW-C or ZW-L) instead of a post war transformer like the post war ZW or KW, 2) dirty track will cause a whistling tender to sound off without any whistle signal being given.
Lee Fritz