Just did more digging. K-Line acquired the Kusan K series boxcar dies and modified them, adding working doors among other things. It appears that the late K641 series were their descendants, and they appear to be fairly common, so I think we've gotten some closure here.
I'd like to thank you for participating in today's exciting episode of "Help The Neophyte!"
Cheers!