I was looking just today at the Cruise M for use in a project.
Just out of curiosity, did you originally connect the Railsounds Commander and the Cruise M in parallel, so they both feed from the R2LC, or did you use the Serial Data Out on the Cruise M (pin 2 on J4) to feed the Railsounds Commander?