It depends on the size of your various radii and how long your longest cars are, but I have spaced my track anywhere from 4"-5" apart for realism. I run scale equipment sizes though so 4" spacing on 072 and 080 curves does not work as two 21" cars will come into contact with each other with other.
I learned that the hard way.
Traditional sized cars and locomotives are a little more forgiving.
