Hi if the board is not destroyed you can replace the 470 mfd with a 470 mfd 50 vdc and your problem should go away they did not use the correct voltage caps and that's why they overhear and bulge out!
477KXM063M Illinois Capacitor | Capacitors | DigiKey
here are the capacitors you need!
Alan