Finding a motor with the same gear already mounted would be huge. One way to check if you have the height is use modeling clay. Soften up a bit and place it on top of the small motor then refit the shell. Remove the shell and measure how thick the clay is. They will give you an idea how much total height you have. I suspect you have a few RS 385s laying around to compare.
Pete