The one thing that makes this a little tricky is that many locos have a worm gear pressed on in the middle of one axle. It takes a little practice to worm gear centered and the gears properly meshed at the same time.
David,
It sounds like all you need is three hands! Thanks for the thorough explanation.
Tom