The movie was filmed on the Oregon, Pacific and Eastern Railway(OPE) that was formerly the Oregon Southeastern Railway (O&SE). It's not one of theirs.
Even zooming it's hard to tell the reporting mark or initials. It's a decent resolution photo too.
The first letter looks like a Y to me. Crud in the 2nd letter, maybe E. or the ampersand &
Fun, interesting post.