I have run Weaver two rail passenger cars on three rail, no problem. I think it depends some on how close the wheel flanges are to prototype. Weavers may have slightly larger flanges than NMRA profile. This on Gargraves track with Ross switches.
Pete