Hi Gary
I suspect that the transformer power would be marginal for your needs but more importantly the MTH and the Lionel will not sync speeds so you will have to be agile at how you run these engines and turn one out before the second one catches up with it.
If I have understood your question correctly !
ps we tend to run conventional on separate parallel tracks with their own dedicated power supply