Hi Pete,
That's an old photo of the Polo Grounds shuttle. It ran from the 167th St station of the Jerome Ave IRT line, through the area where the new Yankee Stadium is located, and under the buildings in the photo which faced on Anderson Ave. It came out of the tunnel at Sedgwick Ave, and then crossed the Harlem River to the Polo Grounds.
Jim