I like the Lionel "double sheathed box cars". I think they offered those in two numbers (at least I was only ever able to find the two numbers). There are several Atlas "steam era classics" PRR box cars that come around on the bay frequently. MTH has some too of course.
That logo is referred to as the "circle keystone" by the way.
Happy hunting.