The accessory tap on your ZW technically is a separate transformer. You shouldn't have a problem.
I'm only about 99% sure of this but no, the DCS signal should not back-feed through the transformer windings. The DCS signal comes from the output side of the TIU. Your transformer is connected on the input side of the TIU.