John,
I know that they are not dummy couplers but I have used Kadee couplers between engines, have also used some O gauge Kadees for transition of lobtser claw to scale couplers in S gauge.
Dummy couplers are available in S but regular Kadees do the job in a pinch.
Ray