(Edit)
For the second picture, I don't think you need all the heat shrink. You could probably take a piece of solid 14 gauge copper wire (house wire, stripped and cut to length), lay it across two tabs of the center rail and solder away. Good, fast, and cheap(er).