Can you see the broken wire sticking out the other side? If so just pull it through. If there is not enough wire left to stick it in the hole and still have the upright section vertical I would just put a small drop of CA in the hole and stick the wire in. Epoxy will just make a mess.
Pete