I don't understand fully.
My first thought was to put them both on powered track and add them both to the remote as the same engine. I don't know how they're wired as far as direction but they both would respond to that engine address and wouldn't need to be built as a lash-up.