Sean,
It’s not clear to me in the video when and where that one shim that was stuck to the spokes of the non-traction tire wheel set falls out. So part of me thinks the real culprit was the fact that the front axle was wedged in there, and maybe crooked at that.
Anyway, glad you got it working, but truly sad that end users have to go to these lengths to fix brand new locomotives.