Don't know if this helps. I have a Lionel Corp(MTH) passenger set standard gauge.
Baby Blue Comet set. the teather on the locomotive is built into the draw bar and the
"pin" on the tender slides into a coupling hole on the end of the draw bar. So MTH does make
a draw bar with components built into it. Don't know if you could get this part and retrofit it to
your locomotive