99% of the installations just use a "Y" connection as you describe. That's the way I do all the upgrades here.
The only reason you'd need the totally isolated connection is if you were going directly to the RailSounds audio board, that requires a separate floating ground.
