Ed:
Try connecting ground to the outside rail (rail at bottom of photo) before and after the turnout and see what happens.
I don't use Gargraves turnouts but will ask a friend who does. It does not sound right that power/ground does not carry through the turnout on all sides.