If you short it right at the breaker, and you have good connections from the breaker to the transformer, you should get a pretty quick trip, within a couple of seconds. If you have sized the breaker correctly, doing that shouldn't damage the wiring or transformer.
Once you connect to the track, and run through a bunch of track joints, you'd be surprised how the resistance adds up.
