I wonder if the alnico magnet Lionel used could be replaced by a smaller rare earth magnet. They are easier to find these days. One that is the same size would likely be too strong.
David is correct, the 623 went to frame magnets as the magnetic axles were not very effective.
Pete