I would suggest contacting the Milwaukee Road Historical Society, or the Milwaukee Public Library. I would tend to believe that Streamstyle would have sourced the information form somewhere, and those are the two most likely places I can think of to ask.
An alternative would be to purchase the HO set of etched parts from Bill Davis to use as a reference for creating new artwork.
Jim