While the colorful info-graphic does provide a big-picture overview of an elaborate sample LCS system, I think the question about connecting CAB1, CAB2 and WiFi is more clearly answered by page 9 of the WiFi Owner's Manual:
https://www.lionelsupport.com/...648781325250WiFi.pdf