As mentioned above, it is chrome on Android. Below is a screen shot after clicking the plus sign. It is the create new post button.
I disagree that the forum doesn't look good on the mobile view and I use it pretty much exclusively and have never had a problem with the plus sign, so not such how to help. I scroll with the touching screen obviously, and that button does not get in the way.