rather than using foam board use 1/4 inch insulation foam simply paint it with a standard flat white wall primer hit is with a thin coat of Spackle to fill the "vent' perforations then do you scene painting. foam is stable to heat and humidity, masonite and MDF are not.
you can glue the finished product to the existing wall with foam adhesive or just use self stick velcro
