CSX Indy posted a good video on your question.
Yes, you can give both engines (or as many that are in the lash up) the same ID. But this causes the horn, bell and crew talk to activate at the same time when the buttons are push.
When you do a lash up, only the front engine bell, horn and crew talk are activated. That is why doing a lash up is better.
Ray