Capacitors across the rails shouldn't affect anything as they're not affecting the earth ground, or at least they shouldn't be. Dale had a lot move testing under his belt with the buffer, one more reason it's a true shame he isn't here to see this project to the finish. He'd also probably have a better idea why you're seeing what you're seeing.